1
00:00:19,398 --> 00:00:20,906
Plătești singur
o frumusețe cromată

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,921
decapotabil, și în curând
 ea se găsește pe

3
00:00:22,946 --> 00:00:25,796
o sută
altele rupte, zdrobite.

4
00:00:26,671 --> 00:00:28,000
Asta nu ia
mult timp.

5
00:00:28,835 --> 00:00:30,382
Câțiva ani
condus nervos,

6
00:00:30,406 --> 00:00:31,671
a lua turele
 prea repede

7
00:00:32,405 --> 00:00:34,405
si nestiind
 frânează la timp.

8
00:00:35,492 --> 00:00:37,187
Oamenii arată ca
mult la mașini, cu excepția

9
00:00:37,484 --> 00:00:39,382
că atunci când au pe cineva, nu au
nu o arunca,

10
00:00:39,407 --> 00:00:40,710
l-au băgat
o casa de nebuni.

11
00:00:42,765 --> 00:00:44,562
În urmă cu șase luni,
lucrurile erau altfel.

12
00:00:45,921 --> 00:00:47,328
A fost o zi normală.

13
00:00:48,031 --> 00:00:50,023
Am crezut că sunt singur și
Îl știam pe bătrânul Elsworth,

14
00:00:50,047 --> 00:00:51,742
alăturat, ar fi la el
 fereastra, asteptand

15
00:00:51,767 --> 00:00:53,226
 performanța mea zilnică.

16
00:02:19,273 --> 00:02:20,937
Maria,
ce faci?

17
00:02:21,281 --> 00:02:23,577
De ce nu lași
nu Ellsworth tăcut?

18
00:02:25,171 --> 00:02:27,124
Oh, Tammy, nu este
decât un bătrân.

19
00:02:28,335 --> 00:02:31,171
mi-e rușine de tine.
E dezgustător.

20
00:02:31,569 --> 00:02:32,960
Oh, Tammy, tu
Ești prea prost.

21
00:02:32,984 --> 00:02:34,007
Ce e în neregulă cu asta?

22
00:02:34,482 --> 00:02:35,779
Dă o lovitură
bici pe bătrânul ăsta.

23
00:02:35,922 --> 00:02:37,780
N-ar avea nimic,
 altfel.

24
00:02:38,218 --> 00:02:40,218
Vei provoca o criză
inima bătrânului Ellsworth.

25
00:02:46,241 --> 00:02:47,648
Nu vorbi prostii.

26
00:02:47,977 --> 00:02:49,733
Mă plictisește
să te văd defilând

27
00:02:49,757 --> 00:02:52,093
goală așa
în fața tuturor.

28
00:02:53,366 --> 00:02:54,671
Ține-o așa.

29
00:02:54,851 --> 00:02:56,171
?? !

30
00:02:58,788 --> 00:03:00,138
??

31
00:03:05,317 --> 00:03:07,021
Nu este el
care mă îngrijorează.

32
00:03:07,334 --> 00:03:08,101
esti tu.

33
00:03:08,546 --> 00:03:11,382
Cred că ai merge gol
pe Broadway, dacă ai putea.

34
00:03:13,679 --> 00:03:15,671
Nu știu, Maria.
De ce îi faci asta?

35
00:03:15,976 --> 00:03:18,452
Vino aici, Tammy.
Vino aici.

36
00:03:20,569 --> 00:03:21,116
Haide.

37
00:03:26,475 --> 00:03:27,991
Am ceva
frumos pentru tine.

38
00:03:29,373 --> 00:03:29,967
Grăbiţi-vă.

39
00:05:26,951 --> 00:05:28,061
Ești oribil!

40
00:05:29,921 --> 00:05:30,764
esti bolnav!

41
00:05:31,006 --> 00:05:32,772
Dacă este singura cale
ca să te distrezi,

42
00:05:32,796 --> 00:05:33,834
continuă.

43
00:05:36,780 --> 00:05:38,733
Dar eu nu
nu provoacă plăcere.

44
00:06:01,342 --> 00:06:03,178
A devenit clar să
mine de care aveam nevoie

45
00:06:03,202 --> 00:06:04,787
să se îndepărteze
un pic de Tammy.

46
00:06:05,178 --> 00:06:07,233
Ea nu mi-a dat
mai distractiv.

47
00:06:08,405 --> 00:06:10,559
Mă întrebam cum
Aș putea scăpa de asta

48
00:06:10,584 --> 00:06:12,787
cand vad un anunt
foarte interesant în ziar.

49
00:06:13,404 --> 00:06:15,014
Am sunat la
număr în Vermont.

50
00:06:30,241 --> 00:06:30,811
Buna ziua.

51
00:06:31,210 --> 00:06:33,210
Raspund la anunt
în ziar.

52
00:06:33,780 --> 00:06:34,647
Oh da.

53
00:06:35,186 --> 00:06:37,186
Interesat de
emoții puternice?

54
00:06:37,802 --> 00:06:39,600
Da, nu am făcut-o încă
 nu am făcut asta niciodată.

55
00:06:39,625 --> 00:06:42,209
M-am gândit că ar putea fi distractiv
să cunosc oameni noi.

56
00:06:43,272 --> 00:06:45,201
Îți place asta
oamenii privesc?

57
00:06:46,537 --> 00:06:47,389
De ce faci asta?

58
00:06:47,592 --> 00:06:48,561
Am raspuns la anunt.

59
00:06:48,585 --> 00:06:49,866
Ce este asta
ce ai in minte?

60
00:06:49,998 --> 00:06:51,522
Vei fi cu noi
timp de trei săptămâni.

61
00:06:51,547 --> 00:06:53,811
vei fi bine platit,
500 de dolari pe săptămână.

62
00:06:54,366 --> 00:06:56,155
Nu te doare
mai puțin decât ai vrut.

63
00:06:56,561 --> 00:06:58,482
va trebui ??
Ce vrei.

64
00:06:58,569 --> 00:06:59,976
Poți
 vin maine?

65
00:07:00,858 --> 00:07:02,186
Hei, nu atât de repede!

66
00:07:03,779 --> 00:07:05,053
Suma este interesanta.

67
00:07:05,733 --> 00:07:07,225
Bine, voi veni.

68
00:07:07,967 --> 00:07:09,569
Trebuie să plec Nou
York pentru o vreme.

69
00:07:09,593 --> 00:07:11,593
O ședere în Noua Anglie
mi-ar putea face ceva bine.

70
00:07:13,639 --> 00:07:14,866
Ne întâlnim la Coney Island.

71
00:07:16,319 --> 00:07:17,874
Aproape de ocean.

72
00:07:19,999 --> 00:07:20,592
În regulă.

73
00:07:31,499 --> 00:07:34,108
În noaptea aceea am rătăcit
în Times Square,

74
00:07:34,819 --> 00:07:36,663
 întrebându-mă dacă eu
trebuia să meargă până la capăt.

75
00:07:37,483 --> 00:07:38,780
Daca nu as avea
nu a fost mare,

76
00:07:38,804 --> 00:07:40,804
Probabil că aș fi făcut-o
a trimis totul în iad.

77
00:07:41,257 --> 00:07:42,827
Dar m-am săturat de asta
al acestui oraș împuțit,

78
00:07:42,851 --> 00:07:44,077
din tot gunoiul,

79
00:07:44,303 --> 00:07:46,467
oameni și alții,
care împânzeau străzile.

80
00:07:46,975 --> 00:07:48,842
A trebuit să plec
 du-te și repede.

81
00:07:49,389 --> 00:07:51,616
Și oricum,
Aveam nevoie de sex.

82
00:07:52,091 --> 00:07:53,514
Și aveam nevoie de el
 în felul meu.

83
00:07:54,116 --> 00:07:55,608
Am sperat ca asta
 Spencer

84
00:07:55,632 --> 00:07:57,163
mi-ar putea oferi câteva
într-un fel sau altul.

85
00:08:04,600 --> 00:08:05,585
Nu știam atunci

86
00:08:05,819 --> 00:08:07,866
pe care mă îndreptam
la o groapă mult mai proastă

87
00:08:07,890 --> 00:08:09,342
că toate acestea
pe care le cunoscusem.

88
00:08:10,100 --> 00:08:11,327
Decizia mea a fost luată.

89
00:08:12,007 --> 00:08:13,131
Știam asta dimineața

90
00:08:13,155 --> 00:08:15,155
aș fi în asta
trenul spre Coney Island.

91
00:08:27,850 --> 00:08:30,335
Spencer a fost acolo în acea zi,
chiar dacă nu știam.

92
00:08:31,694 --> 00:08:32,569
nu stiam,

93
00:08:32,811 --> 00:08:34,811
dar în timpul
că îl așteptam pe Bruno,

94
00:08:35,358 --> 00:08:38,202
Spencer se legăna deasupra
a capului meu în roata Ferris.

95
00:08:38,827 --> 00:08:40,927
Spencer iubea locurile
sus unde putea privi

96
00:08:40,952 --> 00:08:42,718
în stradă.

97
00:08:42,780 --> 00:08:44,592
Îi plăcea să ia în considerare
oamenilor le plac furnicile.

98
00:08:45,123 --> 00:08:46,927
Furnici pe care le putea
strivit sub picioarele cuiva

99
00:08:46,952 --> 00:08:48,202
dacă ar fi vrut.

100
00:08:49,303 --> 00:08:50,999
Îl părăsise pe Bruno
grija de a decide

101
00:08:51,023 --> 00:08:52,866
dacă aș putea...

102
00:08:53,225 --> 00:08:54,756
bine,
pentru ceea ce voia.

103
00:09:04,156 --> 00:09:05,256
Maria Curtis?

104
00:09:06,444 --> 00:09:07,405
Eu sunt Bruno.

105
00:09:13,874 --> 00:09:15,788
nu am vazut
Spencer la Coney Island.

106
00:09:16,077 --> 00:09:17,514
Avea de gând să se întoarcă în Vermont

107
00:09:17,538 --> 00:09:18,389
înaintea noastră, dar

108
00:09:18,725 --> 00:09:20,053
Bruno a fost o surpriză.

109
00:09:20,327 --> 00:09:22,374
Nu era nici el
sofisticat cum credeam.

110
00:09:22,828 --> 00:09:25,280
Semăna mai mult
un băiat de fermă nevinovat.

111
00:09:26,084 --> 00:09:27,928
El repede
am decis că sunt potrivit,

112
00:09:27,953 --> 00:09:29,101
si am plecat.

113
00:09:33,194 --> 00:09:34,639
Da, Spencer era
lapidat,

114
00:09:34,983 --> 00:09:36,710
si nu a fost
ultima dată pentru el.

115
00:09:37,257 --> 00:09:38,983
aveam de gând să descopăr
că era aproape

116
00:09:39,007 --> 00:09:40,616
mereu cu pietre
un lucru sau altul.

117
00:09:41,467 --> 00:09:43,475
Dacă aș fi știut
ce fel de om

118
00:09:43,499 --> 00:09:45,506
ne-a zâmbit, aș fi
alergând înapoi

119
00:09:45,530 --> 00:09:47,914
spre Tammy și va fi acolo
a ramas cu placere.

120
00:09:56,756 --> 00:09:58,491
A doua zi suntem
a mers în Vermont,

121
00:09:59,350 --> 00:10:01,014
iar în timp ce noi
Am ajuns la casa lui Spencer,

122
00:10:01,046 --> 00:10:02,467
Mi s-a părut amuzant,

123
00:10:02,725 --> 00:10:04,178
si pentru prima data
am inceput sa imi doresc

124
00:10:04,202 --> 00:10:05,639
să nu fie niciodată
 intrarea în toate acestea.

125
00:10:06,061 --> 00:10:08,061
mi-era frica
cunoaște-te pe Spencer.

126
00:10:08,467 --> 00:10:10,491
sugerase Bruno
că ar putea fi mai mult

127
00:10:10,733 --> 00:10:11,976
doar putin excentric.

128
00:10:13,083 --> 00:10:15,099
Locul era mare, vechi,

129
00:10:15,490 --> 00:10:16,686
si putin??

130
00:10:17,632 --> 00:10:18,717
Lui Spencer i-a plăcut.

131
00:10:19,248 --> 00:10:20,358
În ochii localnicilor,

132
00:10:20,382 --> 00:10:21,967
arăta ca
numai la casa lui a

133
00:10:21,992 --> 00:10:23,545
om oarecum excentric.

134
00:10:34,538 --> 00:10:36,772
Coboara si asteapta.
Trebuie să vorbesc cu Spencer.

135
00:10:38,756 --> 00:10:41,116
A fost un real
teatru de jos, și

136
00:10:41,390 --> 00:10:43,390
pe scenă, ei
repetau un spectacol.

137
00:10:43,780 --> 00:10:45,780
Totul diferit
Văzusem până atunci.

138
00:12:57,905 --> 00:12:58,803
L-ai primit înapoi?

139
00:13:00,280 --> 00:13:01,569
Da, e jos.

140
00:13:03,975 --> 00:13:04,827
Adu-o.

141
00:13:07,030 --> 00:13:09,514
Ascultă, Spencer,
acesta este destul de bun.

142
00:13:10,663 --> 00:13:13,000
Nu mi-aș dori să o facă
se întâmplă nenorocirea.

143
00:13:13,991 --> 00:13:16,256
Ce vrei să spui, „tu
nu i-ar placea?

144
00:13:16,592 --> 00:13:18,928
Nu te-am auzit niciodată
vorbeste asa.

145
00:13:20,428 --> 00:13:22,717
Bine, cred că e ceva
ceva în neregulă cu mine azi.

146
00:13:23,280 --> 00:13:24,780
Doar amintiți-vă
cati bani

147
00:13:24,804 --> 00:13:25,975
o faci cu mine.

148
00:13:26,545 --> 00:13:29,000
Și ce ai fost înainte
lasă-mă să vin să te iau!

149
00:13:30,170 --> 00:13:32,170
Bine, Spencer, eu
O să iau fata.

150
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
Haide, Spencer
vrea să te cunoască.

151
00:15:39,515 --> 00:15:40,640
Ai nevoie de mine,
Spencer?

152
00:15:45,820 --> 00:15:46,351
TU.

153
00:15:46,828 --> 00:15:48,014
Stai acolo.

154
00:15:48,039 --> 00:15:49,945
Bruno, ia-l de la el
hainele lui.

155
00:16:14,781 --> 00:16:15,375
Haide.

156
00:16:17,531 --> 00:16:18,484
Aici, stai aici.

157
00:16:24,023 --> 00:16:25,085
Vino tu
stai langa mine.

158
00:16:40,406 --> 00:16:41,234
Nu vă faceți griji.

159
00:16:43,617 --> 00:16:46,726
Este un afrodisiac
inofensiv pentru propriul meu amestec.

160
00:16:47,686 --> 00:16:48,765
Nu-ți fie frică.

161
00:16:49,671 --> 00:16:50,750
În câteva clipe,

162
00:16:50,938 --> 00:16:53,375
după lichid
ți-ar fi trecut prin vene,

163
00:16:53,742 --> 00:16:55,000
vei experimenta

164
00:16:55,180 --> 00:16:57,578
senzatiile
 cel mai delicios.

165
00:17:02,898 --> 00:17:05,000
Acum,
întinde-te pe masă.

166
00:17:11,397 --> 00:17:13,101
Nu, lasă-i acolo.

167
00:17:23,460 --> 00:17:24,617
Nu, în cealaltă direcție,

168
00:17:24,781 --> 00:17:26,835
picioarele spre mine.

169
00:17:27,695 --> 00:17:28,773
Acum Bruno,

170
00:17:29,281 --> 00:17:31,281
sa vedem ce
se face.

171
00:17:51,164 --> 00:17:52,828
A fost o furnicătură
în rinichii mei

172
00:17:52,852 --> 00:17:54,852
chiar înainte de Bruno
nu mă atinge.

173
00:17:55,531 --> 00:17:56,625
Dar când el
m-a atins,

174
00:17:57,125 --> 00:17:59,203
Am simțit șocuri
electrice în corpul meu.

175
00:18:00,177 --> 00:18:02,007
Oricare ar fi Spencer
m-a injectat,

176
00:18:02,032 --> 00:18:03,398
am fost mult
mai sensibil,

177
00:18:03,422 --> 00:18:05,812
dar in acelasi timp,
ciudat de euforică.

178
00:18:06,726 --> 00:18:07,726
m-am relaxat,

179
00:18:08,563 --> 00:18:12,149
și m-am bucurat de mângâieri
 experimentat de Bruno.

180
00:20:06,695 --> 00:20:11,234
Există ceea ce am putea numi...
dulap sex regine.

181
00:20:12,148 --> 00:20:14,477
Bărbați și femei care
vino la mine sa te distrezi

182
00:20:14,727 --> 00:20:16,086
si pentru satisfactie.

183
00:20:16,609 --> 00:20:19,195
Spectacolele mele
sunt concepute pentru a trezi,

184
00:20:19,695 --> 00:20:22,063
și camerele mele
conceput pentru a satisface.

185
00:20:22,313 --> 00:20:24,117
cred ca tu
vei iesi foarte bine.

186
00:20:24,507 --> 00:20:25,507
am de gând să merg sus.

187
00:20:25,703 --> 00:20:27,711
Bruno vă va arăta
camera ta.

188
00:20:30,172 --> 00:20:32,539
Este o pasăre amuzantă.
Are iluziile lui.

189
00:20:33,344 --> 00:20:35,008
Își pregătește mereu pe a lui
spectacole pentru oameni,

190
00:20:35,876 --> 00:20:37,094
oameni
care nu există.

191
00:20:38,289 --> 00:20:40,586
Este o repetare perpetuă
de nereprezentare.

192
00:20:40,998 --> 00:20:42,313
E bine până când
acum.

193
00:20:43,023 --> 00:20:44,553
Asistenta lui a murit
acum cativa ani

194
00:20:44,577 --> 00:20:46,577
iar de atunci a fost
în pragul nebuniei.

195
00:20:47,538 --> 00:20:48,741
El doarme aici cu ea.

196
00:20:48,766 --> 00:20:49,882
Se culcă cu ea?

197
00:20:50,514 --> 00:20:51,546
Da, e adevărat.

198
00:20:52,552 --> 00:20:53,093
El doarme.

199
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Orice altceva depinde
din tine.

200
00:20:56,757 --> 00:20:58,866
Sunt sigur că nu vei avea
nici un rău în improvizație.

201
00:21:03,851 --> 00:21:05,898
Oh! Bună dimineaţa.

202
00:21:06,976 --> 00:21:07,960
Numele meu este Maria.

203
00:21:14,421 --> 00:21:15,265
Buna dimineata!

204
00:21:19,054 --> 00:21:21,851
Ei bine...
Mă duc să fac un duș.

205
00:21:35,695 --> 00:21:36,515
Maria.

206
00:21:38,272 --> 00:21:39,046
Cine e ?

207
00:21:41,062 --> 00:21:42,062
Numele meu este Sally.

208
00:21:42,792 --> 00:21:44,147
M-ai dori
oferi un serviciu?

209
00:21:45,239 --> 00:21:45,983
Ce este asta?

210
00:21:46,342 --> 00:21:47,764
După terminare
a face duș,

211
00:21:48,600 --> 00:21:49,808
nu te usuca.

212
00:21:50,357 --> 00:21:51,809
Stai în afara ușii.

213
00:21:52,779 --> 00:21:53,444
??

214
00:23:57,270 --> 00:23:58,944
Există doar unul
problemă, Sally.

215
00:23:59,522 --> 00:24:00,444
Lasă-mă să termin.

216
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
Fetele uscate mă excită.

217
00:24:06,014 --> 00:24:07,842
Te rog,
te rog.

218
00:25:13,615 --> 00:25:15,366
Oh, nu știam
că ai fost treaz.

219
00:25:15,441 --> 00:25:16,592
M-am trezit chiar acum.

220
00:25:18,544 --> 00:25:19,482
Numele meu este Carla.

221
00:25:20,100 --> 00:25:21,936
iau multe
poze aici.

222
00:25:22,113 --> 00:25:22,866
Care e numele tău?

223
00:25:22,957 --> 00:25:23,561
Maria.

224
00:25:24,030 --> 00:25:25,467
Fericit cu tine
știi, Maria.

225
00:25:41,280 --> 00:25:44,000
O, Carla!
Uită-te la spatele tău.

226
00:25:46,756 --> 00:25:47,498
Nu-i nimic.

227
00:25:48,225 --> 00:25:49,420
Nimic?

228
00:25:51,545 --> 00:25:53,000
Nimic de care să-ți faci griji.

229
00:25:54,342 --> 00:25:55,000
Cine a făcut asta?

230
00:25:55,866 --> 00:25:57,553
Spencer a fost cel care
ti-a facut asta?

231
00:25:58,381 --> 00:25:59,326
Nu vă faceți griji.

232
00:25:59,639 --> 00:26:01,162
Asta nu ți se va întâmpla.

233
00:26:09,561 --> 00:26:10,381
Carla.

234
00:26:13,780 --> 00:26:15,000
Ești lesbiană?

235
00:26:16,983 --> 00:26:18,000
Dacă sunt ce?

236
00:26:18,857 --> 00:26:20,842
Aseară, Spencer
a injectat ceva,

237
00:26:20,867 --> 00:26:23,764
și... de atunci, eu
gandeste-te doar la sex.

238
00:26:24,287 --> 00:26:26,100
vreau să te prind și
rupe acei chiloți,

239
00:26:26,124 --> 00:26:27,756
si sa fac dragoste cu tine
imediat.

240
00:26:28,844 --> 00:26:30,272
Am înțeles, Maria.

241
00:26:31,301 --> 00:26:33,076
Suntem
toți foarte entuziasmați aici.

242
00:26:33,326 --> 00:26:34,000
Tot timpul.

243
00:26:34,795 --> 00:26:36,834
Să spunem doar asta
pregătirea de

244
00:26:37,248 --> 00:26:38,662
Spencer azi dimineață,

245
00:26:39,224 --> 00:26:40,319
nu esti tu.

246
00:26:40,795 --> 00:26:42,272
Păstrează-l

247
00:26:42,843 --> 00:26:43,709
pentru dragoste.

248
00:26:46,030 --> 00:26:47,405
Esti foarte frumoasa, Carla.

249
00:26:48,280 --> 00:26:50,694
Mult mai frumoasă decât fata de la
în care am dormit aseară.

250
00:26:51,351 --> 00:26:52,045
MULŢUMESC.

251
00:26:53,069 --> 00:26:54,045
O cunoști?

252
00:26:55,733 --> 00:26:56,741
Nu chiar.

253
00:26:57,295 --> 00:26:59,272
Spencer este entuziasmat
de ea.

254
00:26:59,372 --> 00:27:00,553
Ea este o stripteză,
 stii tu.

255
00:27:01,561 --> 00:27:04,000
Sper că e mai bună
striptier decât iubit.

256
00:27:04,937 --> 00:27:05,553
Pentru ce?

257
00:27:06,022 --> 00:27:07,467
Nu te-a mulțumit?

258
00:27:09,912 --> 00:27:11,600
Ea abia are
 complex.

259
00:27:19,326 --> 00:27:21,475
Vă garantez că
Pot face mai bine

260
00:27:22,467 --> 00:27:23,889
cu tine, Maria.

261
00:27:52,390 --> 00:27:54,303
Mai târziu, Maria.
 Mai târziu.

262
00:27:54,762 --> 00:27:56,655
Tu mai bine
să coboare repede.

263
00:27:57,327 --> 00:27:58,428
Crede-ma,

264
00:27:58,709 --> 00:28:00,709
nu trebuie
îl înfurie pe Spencer.

265
00:28:01,498 --> 00:28:03,467
Dacă se înfurie.
ce poate sa-mi faca?

266
00:28:06,076 --> 00:28:07,795
Bănuiesc
ca stiu deja.

267
00:28:53,523 --> 00:28:54,381
Unde este Spencer?

268
00:28:54,405 --> 00:28:56,405
El stă înăuntru
umbra lui.

269
00:28:56,938 --> 00:28:58,506
Poartă-te ca și cum tu
 nu am simtit-o.

270
00:28:58,900 --> 00:28:59,662
În regulă.

271
00:28:59,973 --> 00:29:00,545
??

272
00:29:00,921 --> 00:29:03,225
Acum o voi face
accepta orice.

273
00:29:20,811 --> 00:29:22,319
Ce fac ăștia doi?

274
00:29:23,913 --> 00:29:26,225
Spencer îi iubește
chestii nebunești.

275
00:29:26,357 --> 00:29:28,780
Crede-mă, când
este vorba despre Spencer,

276
00:29:29,147 --> 00:29:31,397
nu pune la îndoială nimic.

277
00:29:32,092 --> 00:29:33,936
Cine este celălalt
scena cu Sally?

278
00:29:34,201 --> 00:29:35,725
Este o fată sau un băiat?

279
00:29:37,592 --> 00:29:38,834
Acesta este ?? de la Sally.

280
00:29:39,146 --> 00:29:41,444
Lui Spencer îi place să-i vadă
împreună.

281
00:29:41,672 --> 00:29:43,334
Sunt destul de sălbatici
în pat.

282
00:29:44,358 --> 00:29:45,428
Ce fac ei?

283
00:29:46,022 --> 00:29:47,405
dupa tine?

284
00:30:34,889 --> 00:30:35,717
Spencer?

285
00:30:40,475 --> 00:30:41,061
Da.

286
00:30:41,866 --> 00:30:43,866
Ascultă, e foarte bine.

287
00:30:44,530 --> 00:30:45,834
Nu sunt încă pregătit.

288
00:30:48,069 --> 00:30:49,639
Tocmai am adus
 o fată nouă.

289
00:30:49,663 --> 00:30:50,881
Poate va trece peste asta.

290
00:30:53,787 --> 00:30:55,170
Da, nu mă suna aici.

291
00:30:55,287 --> 00:30:56,225
Veți auzi de la mine.

292
00:31:30,895 --> 00:31:32,162
Hei,??

293
00:31:32,834 --> 00:31:33,662
??

294
00:31:34,464 --> 00:31:36,464
Nu vă faceți griji.
Nu contează.

295
00:31:36,740 --> 00:31:38,725
Este înclinația
Secretul lui Spencer.

296
00:31:40,084 --> 00:31:42,897
Uite, Spencer nu ar trebui
nu te aud vorbind despre el,

297
00:31:43,014 --> 00:31:44,451
sau ai putea
 intra in necazuri.

298
00:32:33,381 --> 00:32:34,951
Vino la vestiar,

299
00:32:34,976 --> 00:32:35,998
ar putea fi amuzant.

300
00:32:45,412 --> 00:32:45,967
Uită-te la asta.

301
00:32:45,992 --> 00:32:47,107
O să fie
ca crema.

302
00:33:14,061 --> 00:33:16,631
murdar nenorocit.
Pleacă de aici!

303
00:33:22,826 --> 00:33:24,264
glumele lui Bruno

304
00:33:25,194 --> 00:33:26,583
mă lasă rece.

305
00:33:27,873 --> 00:33:29,756
Nu puteam suporta
nu că te urmărește.

306
00:33:29,928 --> 00:33:32,826
Îi doresc acestui tip rău
stai departe de mine definitiv.

307
00:33:34,045 --> 00:33:35,951
Această mică veste este
fierbinte ca jarul.

308
00:33:36,061 --> 00:33:38,162
Și dacă noi
găsit mai târziu?

309
00:33:38,506 --> 00:33:40,905
Chiar am putea
le-a dat foc tuturor.

310
00:33:42,537 --> 00:33:45,241
Hai să o găsim
faceți o baie împreună.

311
00:33:45,647 --> 00:33:47,514
- Nu pot.
- Pentru ce ?

312
00:33:47,819 --> 00:33:50,787
Spencer ar putea afla.
Nu îmi asum niciun risc.

313
00:33:50,812 --> 00:33:51,741
Cum doriți.

314
00:33:53,037 --> 00:33:56,000
Bine, dar eu
vreau să te văd mai târziu.

315
00:33:56,944 --> 00:33:58,451
Îmi place felul tău
 a face lucruri,

316
00:33:58,490 --> 00:34:00,569
si vreau sa vad cum
ai de-a face cu ea.

317
00:34:01,138 --> 00:34:03,929
Se pare că se descurcă
un animal sălbatic ca tine.

318
00:34:04,787 --> 00:34:06,647
vreau să văd dacă
te poti descurca.

319
00:34:09,256 --> 00:34:11,256
În după-amiaza aceea,
Numărul latin era pe scenă

320
00:34:11,281 --> 00:34:14,014
singur, să facă asta
pe care nu mi-l puteam imagina.

321
00:34:40,534 --> 00:34:41,308
Du-te sus.

322
00:34:41,333 --> 00:34:43,019
Carla te așteaptă
 fotografiile.

323
00:34:43,491 --> 00:34:44,159
Fotografii?

324
00:34:44,396 --> 00:34:45,831
Da, du-te sus.

325
00:35:06,882 --> 00:35:07,882
ai nevoie de mine?

326
00:35:08,189 --> 00:35:08,831
Da.

327
00:35:09,339 --> 00:35:11,136
Spencer a găsit
un adevărat ciudat.

328
00:35:12,823 --> 00:35:15,784
Uneori mă întreb dacă
Spencer i-a inventat pe toți acești oameni.

329
00:35:15,901 --> 00:35:19,550
Acesta este un tip căruia îi place să vadă
frisca peste tot fetele.

330
00:35:19,800 --> 00:35:22,089
El spune că
este pentru altcineva.

331
00:35:25,214 --> 00:35:26,253
Aceasta este o bombă.

332
00:35:26,636 --> 00:35:27,894
Du-te în dormitor.

333
00:35:59,566 --> 00:36:00,555
Lasă-o să intre.

334
00:36:00,737 --> 00:36:03,948
Ce caută bananele astea
scenă, se decojesc unul pe altul?

335
00:36:04,565 --> 00:36:05,800
Taci, Bruno.

336
00:36:53,011 --> 00:36:54,236
Bine, Maria.

337
00:36:54,260 --> 00:36:55,995
Scrie astfel încât
Spencer îl poate citi.

338
00:36:56,120 --> 00:36:57,620
Să terminăm cu asta.

339
00:36:58,019 --> 00:36:59,542
Hei, chestia asta e rece!

340
00:37:01,206 --> 00:37:03,151
Cu toții trebuie
?? Spencer.

341
00:37:03,722 --> 00:37:05,565
Ascultă, hai să repetăm
de săptămâni!

342
00:37:05,925 --> 00:37:07,605
El se va ridica
 când, acest spectacol?

343
00:37:07,901 --> 00:37:10,000
Cred că vei face
asteapta mult.

344
00:37:10,612 --> 00:37:12,299
Adică nu există
nu va avea spectacol?

345
00:37:12,901 --> 00:37:14,987
Suntem cu toții
plătit, nu?

346
00:37:19,956 --> 00:37:23,003
Cobori sa faci
dragoste cu un ceas.

347
00:37:23,455 --> 00:37:24,964
Ea nu întreabă
 de ce.

348
00:37:26,878 --> 00:37:28,972
Ea nu te vina pe tine,

349
00:37:29,113 --> 00:37:31,113
dar e atât de nebun.

350
00:37:53,511 --> 00:37:55,308
Este absurd.
Organizează ceva

351
00:37:55,715 --> 00:37:58,417
distracție pentru
eu sus, Bruno.

352
00:37:59,901 --> 00:38:00,791
Desigur, șefule.

353
00:38:06,596 --> 00:38:08,190
Devine dezgustător.

354
00:38:08,651 --> 00:38:10,448
Repede! Am câteva
destul de prostiile astea.

355
00:40:06,905 --> 00:40:09,069
Mi-a trecut prin cap, după
 aceste fotografii cu frișcă,

356
00:40:09,093 --> 00:40:11,484
si dupa
discuția fetei,

357
00:40:11,710 --> 00:40:14,351
că Spencer era probabil
mult mai nebun decât credeam.

358
00:40:14,843 --> 00:40:16,726
Și dacă aș fi știut despre
dans,

359
00:40:16,750 --> 00:40:18,155
partea inflamată
în partea de jos,

360
00:40:18,396 --> 00:40:20,577
Probabil că aș fi făcut-o
bagajele mele la acea vreme.

361
00:40:21,000 --> 00:40:22,585
Dar era timpul să
face mai multe fotografii.

362
00:40:23,023 --> 00:40:25,000
Trebuie să luăm
fotografii lesbiene.

363
00:40:25,398 --> 00:40:26,296
Pentru Spencer.

364
00:40:27,881 --> 00:40:28,881
Bine, Carla.

365
00:40:45,803 --> 00:40:47,241
Tu trebuie să fii Maria.

366
00:40:47,821 --> 00:40:49,538
am multe
am auzit de tine.

367
00:40:50,495 --> 00:40:51,495
Eu sunt Dora.

368
00:40:52,341 --> 00:40:54,257
Nu cred asta
voi avea probleme

369
00:40:54,281 --> 00:40:56,281
a se preface
a fi iubitul tău.

370
00:40:58,092 --> 00:40:59,132
Haide, voi doi.

371
00:40:59,505 --> 00:41:00,280
Amestecă-l.

372
00:41:00,585 --> 00:41:02,843
Ești menită să fii
excitat, voi doi.

373
00:41:10,640 --> 00:41:11,655
Foarte bine, Dora.

374
00:41:12,093 --> 00:41:13,335
Uite Maria
in ochi,

375
00:41:13,624 --> 00:41:14,702
de parcă l-ai iubi.

376
00:41:15,436 --> 00:41:17,226
Bine, asta e bine.

377
00:41:18,140 --> 00:41:18,921
Haide.

378
00:41:22,069 --> 00:41:24,257
Trebuie să fie bine
pentru Spencer, altfel...

379
00:41:25,632 --> 00:41:26,968
Voi fi șomer!

380
00:41:36,817 --> 00:41:38,359
Scoate-ți rochia, Dora.

381
00:43:33,062 --> 00:43:35,140
la ce mă duc
să vă fac doi?

382
00:43:35,585 --> 00:43:37,585
Esti ca
doi pești morți!

383
00:43:38,062 --> 00:43:39,952
Este chiar ca
pentru ce facem dragoste?

384
00:43:47,960 --> 00:43:49,491
Nu te culca
 acolo.

385
00:43:49,678 --> 00:43:51,678
Fă ceva.
Sărut-o!

386
00:43:54,538 --> 00:43:56,132
Și nu vreau
spune pe gură.

387
00:44:07,366 --> 00:44:09,679
Haide.
 Este 1969!

388
00:44:09,703 --> 00:44:10,468
69!

389
00:44:10,734 --> 00:44:11,444
Să mergem!

390
00:45:35,163 --> 00:45:35,882
Este suficient!

391
00:45:40,457 --> 00:45:42,382
??

392
00:46:13,420 --> 00:46:14,585
Ți-ai luat doza,
Spencer.

393
00:46:15,046 --> 00:46:16,679
Tu nu știi,
dar ai inteles.

394
00:46:17,164 --> 00:46:18,944
Crezi că ai de gând să injectezi
lui Maria ta

395
00:46:18,968 --> 00:46:20,280
al naibii de afrodisiac.

396
00:46:20,663 --> 00:46:21,601
Nu de data asta.

397
00:46:22,444 --> 00:46:24,671
De data asta va fi ceva
mult mai interesant.

398
00:46:25,296 --> 00:46:27,327
Ceva se întâmplă acolo
te fac să mă urăști, Spencer.

399
00:46:27,351 --> 00:46:29,116
Te urăsc la fel de mult ca mine.

400
00:46:29,725 --> 00:46:32,460
Ceva o va împinge spre tine
urăsc suficient de mult încât să te omoare.

401
00:46:40,210 --> 00:46:41,054
În regulă.

402
00:46:41,297 --> 00:46:43,297
Haide. Mai multă acțiune!

403
00:46:43,585 --> 00:46:45,585
Mai mult extaz
fata, Maria.

404
00:46:45,805 --> 00:46:46,765
Haide, Dora.

405
00:46:46,945 --> 00:46:48,945
Pune mai mult
convingere!

406
00:46:49,374 --> 00:46:52,124
Bine, bine! ACUM,
Pare ceva!

407
00:47:25,339 --> 00:47:27,437
Ei bine, ce
 Văd așa?

408
00:47:27,461 --> 00:47:29,116
??

409
00:47:29,388 --> 00:47:30,546
Te-ai gândit
altceva?

410
00:47:30,571 --> 00:47:32,093
Ce vrei, Bruno?

411
00:47:45,491 --> 00:47:47,819
Voi doi ieșiți afară
de aici. Trebuie să vorbesc cu Maria.

412
00:47:51,398 --> 00:47:52,187
În regulă.

413
00:47:52,992 --> 00:47:54,646
Am primit ceea ce mi-am dorit.

414
00:47:54,874 --> 00:47:55,773
Pun pariu!

415
00:48:11,663 --> 00:48:13,655
Ascultă, Maria,
Spencer mă îngrijorează.

416
00:48:14,898 --> 00:48:16,359
Cred că ar putea
 face orice.

417
00:48:17,148 --> 00:48:17,976
Chiar să te omoare.

418
00:48:19,140 --> 00:48:20,000
Omoara-mă?

419
00:48:20,944 --> 00:48:22,890
Spencer este mai nebun
decât crezi.

420
00:48:23,804 --> 00:48:25,819
Dar... de ce
m-ar ucide?

421
00:48:27,546 --> 00:48:29,296
Acum un an, înaintea lui
 nu devine schilod,

422
00:48:30,382 --> 00:48:31,991
asistenta lui a murit.
A luat-o razna.

423
00:48:34,788 --> 00:48:37,335
De atunci, el a făcut lucruri
tot mai nebun.

424
00:48:38,779 --> 00:48:40,788
Fanteziile lui sunt
tot mai mult

425
00:48:40,812 --> 00:48:41,976
departe și ciudat.

426
00:48:42,983 --> 00:48:44,397
Săptămâna trecută,
înainte de sosirea ta,

427
00:48:44,429 --> 00:48:46,601
L-am văzut jos și eu
Am vorbit în numele Laurei.

428
00:48:47,687 --> 00:48:49,085
Și-a făcut părul amuzant,

429
00:48:49,647 --> 00:48:51,647
pune ochelarii
de la altcineva.

430
00:48:52,569 --> 00:48:55,234
I-a spus Laurei să strângă
picioarele lui la piept.

431
00:48:56,257 --> 00:48:58,077
S-a prefăcut
a suferi.

432
00:48:59,554 --> 00:49:01,749
Nu era prima dată când
L-am văzut făcând lucruri nebunești,

433
00:49:01,773 --> 00:49:02,975
dar m-a făcut
bolnavi

434
00:49:03,312 --> 00:49:05,546
să-l văd atât de degradat
și atât de ticălos.

435
00:49:07,773 --> 00:49:10,405
Părea că
bucurie în picioarele ei.

436
00:49:11,312 --> 00:49:12,702
Lasă-o să-l calce.

437
00:49:13,062 --> 00:49:14,975
Are o slăbiciune pentru
 picioarele.

438
00:49:15,460 --> 00:49:17,702
Îți amintești cum
te-a făcut să ridici picioarele

439
00:49:17,734 --> 00:49:19,734
lângă el pe masă
din sala de mese?

440
00:49:21,593 --> 00:49:24,257
Cred că mirosul
picioarele îl entuziasmează.

441
00:49:25,733 --> 00:49:28,358
Nu pot să-ți spun
toate nebunile pe care le face.

442
00:49:29,023 --> 00:49:31,890
Într-o zi, cineva i-a adus un
farfurie imensă de porumb fiert.

443
00:49:32,030 --> 00:49:33,702
Nimic altceva, doar
spice de porumb.

444
00:49:34,366 --> 00:49:36,827
Cred că citise „The
„sunet și furie” și era entuziasmat

445
00:49:36,851 --> 00:49:38,640
de scena unde
tipul violează fata

446
00:49:38,664 --> 00:49:40,116
în hambar
cu stiuletul de porumb.

447
00:49:43,388 --> 00:49:45,388
L-am văzut stând acolo,
prezidând întunecat

448
00:49:45,615 --> 00:49:47,748
 toate aceste urechi şi
pentru prima dată

449
00:49:47,772 --> 00:49:49,944
mi-am dat seama
că ar putea deveni periculos.

450
00:50:25,104 --> 00:50:27,647
Ce fel de minte ar putea
 faci astfel de lucruri?

451
00:50:29,143 --> 00:50:30,451
M-am uitat mereu
lui...

452
00:50:31,529 --> 00:50:33,084
 excentricități cu bună dispoziție,

453
00:50:33,108 --> 00:50:33,920
 era treaba lui.

454
00:50:33,945 --> 00:50:35,072
Vezi ce eu
 adică?

455
00:50:36,170 --> 00:50:38,686
Oricum, el
nu are simtul umorului,

456
00:50:40,272 --> 00:50:42,100
dar este un personaj
foarte comic.

457
00:50:43,967 --> 00:50:45,061
Poate asta a fost.

458
00:50:47,303 --> 00:50:49,670
De fiecare dată când Spencer o făcea
ceva nebunesc ca asta,

459
00:50:49,694 --> 00:50:51,311
a făcut-o foarte
serios.

460
00:50:53,131 --> 00:50:54,889
El stătea
în fața spicelor de porumb

461
00:50:54,913 --> 00:50:56,913
de parcă ar fi avut
a studiat asta toată viața,

462
00:50:56,937 --> 00:50:58,592
și a fost marele moment.

463
00:50:59,522 --> 00:51:00,819
Dar ca întotdeauna,

464
00:51:00,843 --> 00:51:02,498
trebuia
scoateți toate opririle.

465
00:51:04,623 --> 00:51:06,506
Dora se dezbrăcă
în timp ce el gusta

466
00:51:06,530 --> 00:51:07,655
porumbul lui.

467
00:51:08,631 --> 00:51:10,733
Nu mi-am putut imagina
ce se petrecea în capul lui

468
00:51:10,757 --> 00:51:11,976
în timp ce el mesteca
acest porumb.

469
00:51:12,951 --> 00:51:15,795
Ea ştia ce voia el şi
a intrat în acțiune.

470
00:51:16,858 --> 00:51:18,803
Ea știa că el vrea
că linge și mestecă porumbul

471
00:51:18,828 --> 00:51:19,977
parca ar fi...

472
00:51:20,397 --> 00:51:22,100
celebru,
asta a facut ea.

473
00:51:32,983 --> 00:51:35,076
Singura problemă este
că Dora era un fel de...

474
00:51:35,842 --> 00:51:37,842
mantis fără busolă.

475
00:51:39,350 --> 00:51:41,460
A făcut ceva rău
lucrează în timp ce arăți erotic,

476
00:51:41,484 --> 00:51:43,000
si nimeni...
persoană de pe pământ

477
00:51:43,024 --> 00:51:45,070
nu ar fi putut fi entuziasmat în
văzând stând sau făcând

478
00:51:45,094 --> 00:51:45,976
comedia lui.

479
00:51:46,001 --> 00:51:47,352
Nimeni în afară de Spencer.

480
00:51:48,076 --> 00:51:49,421
??

481
00:51:50,195 --> 00:51:50,976
??

482
00:51:52,453 --> 00:51:54,343
Și când a început
să te distrezi singur

483
00:51:54,368 --> 00:51:55,632
cu porumbul asta,

484
00:51:56,694 --> 00:51:58,132
Mi-am spus că merge
ai un orgasm.

485
00:53:51,554 --> 00:53:52,968
Spencer era într-adevăr
entuziasmat.

486
00:53:54,148 --> 00:53:56,000
I-a spus Dorei
ia restul de porumb

487
00:53:56,024 --> 00:53:57,445
și coboară
 scările.

488
00:53:58,304 --> 00:54:01,640
Acest prost nu era mulțumit
din Micul spectacol al Dorei.

489
00:54:14,054 --> 00:54:15,948
Jos el repede
adus două fete

490
00:54:15,972 --> 00:54:17,581
a face o pantomimă
 pe scena.

491
00:54:17,812 --> 00:54:20,315
În acel moment m-am convins
că Spencer ar trebui să fie închis.

492
00:54:20,356 --> 00:54:21,776
Era complet nebun.

493
00:54:22,752 --> 00:54:25,573
Una dintre fete a început să tragă
porumb între picioarele celuilalt.

494
00:55:10,385 --> 00:55:12,151
Ei nu știau ce
pe care Spencer voia să-l vadă.

495
00:55:12,183 --> 00:55:14,291
Ei doar făceau asta
pe care le-a spus Dora.

496
00:55:14,430 --> 00:55:16,206
mi-am spus:
 „este prea mult”!

497
00:55:16,231 --> 00:55:18,581
Nici măcar Spencer nu putea iubi
ceva la fel de stupid ca asta.

498
00:55:19,145 --> 00:55:21,503
Dar l-am văzut în umbră
și m-am îmbolnăvit din cauza asta.

499
00:55:21,528 --> 00:55:22,918
Se atingea.

500
00:55:27,456 --> 00:55:28,260
Dar apoi sa întâmplat.

501
00:55:29,432 --> 00:55:31,000
De ce mă temeam
 devenit realitate.

502
00:55:31,917 --> 00:55:34,000
Nu-i așa?
prea degradat?

503
00:55:35,589 --> 00:55:37,213
El a adus
ce să faci

504
00:55:37,237 --> 00:55:39,221
unul dintre nebunii lui
sesiuni de fotografie.

505
00:55:39,635 --> 00:55:41,799
I-a spus că merge
face fotografii,

506
00:55:42,221 --> 00:55:44,737
și că el voia să aibă
se pare că suferă mult.

507
00:57:12,432 --> 00:57:16,331
Spencer s-a pus pe el
ciupește sfarcurile.

508
00:57:17,191 --> 00:57:19,674
Ea a strigat bine,
de data asta pe bune.

509
00:59:08,245 --> 00:59:10,206
Înainte de a fi invalid,
a fost destul de rău.

510
00:59:11,346 --> 00:59:13,674
Acum...
este complet deranjat.

511
00:59:16,001 --> 00:59:17,339
El este capabil de orice.

512
00:59:18,593 --> 00:59:19,565
După ucidere
fata asta,

513
00:59:20,394 --> 00:59:21,893
??

514
00:59:23,726 --> 00:59:25,726
Da. Așteaptă
 câteva minute.

515
00:59:25,875 --> 00:59:26,768
și coboară.

516
00:59:58,047 --> 01:00:00,971
o voi face
 da un alt stimulent.

517
01:00:21,156 --> 01:00:22,112
Bună, Helen?

518
01:00:23,133 --> 01:00:23,628
Da.

519
01:00:24,846 --> 01:00:26,374
Totul se întâmplă
cum credeam.

520
01:00:28,026 --> 01:00:29,690
Ea crede că
Spencer o va ucide.

521
01:00:32,702 --> 01:00:33,901
??

522
01:00:34,268 --> 01:00:36,362
Spencer crede că l-a prins
dat ei afrodisiac.

523
01:00:36,909 --> 01:00:39,542
Și când te trezești,
ea va fi o altă persoană.

524
01:00:40,369 --> 01:00:41,768
Nu știm
ce a făcut ea.

525
01:02:01,502 --> 01:02:02,503
Spencer.

526
01:02:10,721 --> 01:02:13,135
Oh, Tammy, ce
ce faci aici?

527
01:02:14,252 --> 01:02:14,924
Pleacă de aici!

528
01:02:15,815 --> 01:02:17,565
Pleacă înaintea lui 
nu e prea târziu.

529
01:09:56,006 --> 01:09:59,006
Cum ai scapat de
dintre toate aceste fete oribile?

530
01:10:00,950 --> 01:10:02,195
Le am pe toate 
eliminat.

531
01:10:02,631 --> 01:10:04,921
Polițiștii au luat-o pe Maria
după ce l-a înjunghiat pe Spencer.

532
01:10:05,765 --> 01:10:06,765
A funcționat 
minunat.

533
01:10:07,593 --> 01:10:08,789
Ea chiar l-a ucis.

534
01:10:09,539 --> 01:10:10,539
Și am de toate 
casa.

535
01:10:11,523 --> 01:10:14,242
A meritat să rămâi
atât de mult cu Spencer.

536
01:10:14,953 --> 01:10:17,273
Chiar dacă nu aș putea
nu fi cu tine, Helen.

537
01:10:18,328 --> 01:10:20,123
O, Bruni, 
esti minunata!

538
01:10:20,148 --> 01:10:21,320
Ne vedem în curând, dragă.